https://www.proz.com/kudoz/italian-to-spanish/construction-civil-engineering/6473978-ardesiata.html
Feb 24, 2018 04:11
6 yrs ago
1 viewer *
Italian term

ardesiata

Italian to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
La posa della prima membrana sarà effettuata in totale aderenza al supporto, a giunti sovrapposti di almeno 10 cm e saldata con apposito bruciatore, la seconda membrana, con finitura superficiale ardesiata, sarà posata a cavallo delle giunture precedenti seguendo le medesime modalità della prima membrana ed inoltre dovranno essere seguite puntualmente le direttive della Ditta produttrice.

Gracias!
Proposed translations (Spanish)
4 +2 de pizarra

Proposed translations

+2
6 hrs
Selected

de pizarra

Membranas impermeabilizantes de pizarra
Peer comment(s):

agree Mercedes Sánchez-Marco (X)
7 hrs
agree Dante Fiorenza : membranas impermeabilizantes revestidas con pizarra
107 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"