record anagrafico

Spanish translation: registro maestro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:record anagrafico
Spanish translation:registro maestro
Entered by: Mariana Perussia

08:47 Oct 17, 2005
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Italian term or phrase: record anagrafico
I materiali di consumo possono essere acquistati con o senza record anagrafico; oppure possono essere acquistati con stock di magazzino non valorizzato (solo a quantità).
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 13:28
registro maestro
Explanation:
Sistema SAP se almacenan en distintos registros maestros (como el registro maestro de materiales o el registro maestro de proveedores).

Crear un registro maestro de materiales
... crea un nuevo registro maestro de materiales con o sin ... sistema. Un registro maestro de materiales existente
Selected response from:

marielavalente
Italy
Local time: 18:28
Grading comment
Muchas gracias Mariela y cia!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2registro maestro
marielavalente


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
registro maestro


Explanation:
Sistema SAP se almacenan en distintos registros maestros (como el registro maestro de materiales o el registro maestro de proveedores).

Crear un registro maestro de materiales
... crea un nuevo registro maestro de materiales con o sin ... sistema. Un registro maestro de materiales existente

marielavalente
Italy
Local time: 18:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias Mariela y cia!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Assunta Puccini: jeje precisamente iba a responder esto. Contribuyo entonces con un link: http://64.233.187.104/search?q=cache:c2hKpxuokeMJ:www.sap.co...|lang_es Un abrazo! :))
24 mins

agree  Rossella Cascone
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search