https://www.proz.com/kudoz/italian-to-spanish/chemistry-chem-sci-eng/1920326-quintile.html
May 17, 2007 18:09
17 yrs ago
Italian term

quintile

Italian to Spanish Other Chemistry; Chem Sci/Eng
Lo studio EDCC ha trovato che un elevato intake alimentare di carotenoidi è protettivo nei confronti della DMLE: il ***quintile*** che si riferisce alla maggiore assunzione di carotenoidi era associato addirittura ad una riduzione del rischio di DMLE del 43%, e tra tutti i carotenoidi luteina e zeaxantina erano i più protettivi (l’astaxantina non è stata presa in considerazione).

Gracias a todos!
Proposed translations (Spanish)
5 +1 quintil

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

quintil



--------------------------------------------------
Note added at 125 days (2007-09-20 15:06:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Siempre a tu orden, maja :)
Peer comment(s):

agree Marina56 : El quintil de ingreso, se calcula ordenando la población (de una región, país, etc.) desde el individuo más pobre al más adinerado para luego dividir por 5 ...es.wikipedia.org/wiki/Quintil
21 hrs
Buena explicación, Marina. Grazie :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchísimas gracias, Yaotl Altan!!!"