sostituiti

Spanish translation: sustituidos

18:06 May 17, 2007
Italian to Spanish translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
Italian term or phrase: sostituiti
L’astaxantina è una xantofilla (come luteina e zeaxantina), sostituita in modo specifico con gruppi chetonici (fig. 10).
Ha un elevato peso molecolare e nel complesso è lipofila, anche se gli anelli laterali hanno dei ***gruppi sostituiti idrosolubili*** che consentono una parziale solubilità.

Muchas gracias a todos!
Cristina Canivell
Local time: 07:28
Spanish translation:sustituidos
Explanation:
No estoy muy segura, pero te dejo algunos resultados que aparecen en contextos similares...

[PDF] TEST QFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Cualquiera de los siguientes grupos sustituidos en posición α confieren. acidez a un hidrógeno unido a carbono : ciano, nitro, fluoro, metoxilo, formilo y ...
www.unav.es/organica/docencia/avanzada_q/TESTQOA.pdf -

INTRODUCCIÓN A LA BIOREMEDIACIÓN- [ Translate this page ]Además dado que los compuestos xenobióticos pueden ser considerados hidrocarburos con diversos grupos sustituidos, conviene tener en cuenta las rutas de ...
bioinformatica.uab.es/biocomputacio/treballs02-03/RBurgos/dades/introducción_a_la_bioremediación.htm -
Selected response from:

Deschant
Local time: 06:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2sustituidos
Deschant


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
sustituidos


Explanation:
No estoy muy segura, pero te dejo algunos resultados que aparecen en contextos similares...

[PDF] TEST QFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Cualquiera de los siguientes grupos sustituidos en posición α confieren. acidez a un hidrógeno unido a carbono : ciano, nitro, fluoro, metoxilo, formilo y ...
www.unav.es/organica/docencia/avanzada_q/TESTQOA.pdf -

INTRODUCCIÓN A LA BIOREMEDIACIÓN- [ Translate this page ]Además dado que los compuestos xenobióticos pueden ser considerados hidrocarburos con diversos grupos sustituidos, conviene tener en cuenta las rutas de ...
bioinformatica.uab.es/biocomputacio/treballs02-03/RBurgos/dades/introducción_a_la_bioremediación.htm -


Deschant
Local time: 06:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina56: varios grupos bencénicos sustituidos por ... hidrolizables o hidrosolubles (pirogálicos) bvs.sld.cu/revistas/ibi/vol22_1_03/ibi06103
19 hrs

agree  Feli Pérez Trigueros
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search