Spina Bacino

16:04 Jul 10, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to Spanish translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Spina Bacino
Italian term or phrase: Spina Bacino
Buenas tardes compañeros:

Estoy traduciendo una serie de productos de venta online y me he encontrado con esta frase:

bobo palma tappo di vasca da bagno, in gomma 4 colori perdita d'acqua spina bacino spina

¿Alguna sugerencia sobre cómo traducir "spina bacino"?

Gracias

Ana
Ana Belén Cruz Sánchez
United Kingdom


Summary of answers provided
4tapón lavabo
Eva Giner
4Tapón de lavabo tipo bol
SAADIA BRACAMONTE OTINIANO


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tapón lavabo


Explanation:
Hola Ana, se refiere al tapón del lavabo

Eva Giner
Spain
Local time: 21:02
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tapón de lavabo tipo bol


Explanation:
Para precisar un poco más, aunque en español se usa lavabo para todos los modelos.

http://fotos.habitissimo.es/foto/mueble-con-con-lavabo-tipo-...

SAADIA BRACAMONTE OTINIANO
Peru
Local time: 15:02
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search