GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:07 Mar 14, 2010 |
Italian to Spanish translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carmen Palomino Italy Local time: 02:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | tiene que controlar ocho marchas |
| ||
3 | controla bien ocho marchas |
|
controla bien ocho marchas Explanation: diría así |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tiene que controlar ocho marchas Explanation: sta dicendo che la macchina in certo particolare non si comporta tanto bene, "sea por el turbo, que no consigue el empuje debido, sea por el cambio, que tiene que/debe controlar ocho marchas" |
| |
Grading comment
| ||