Glossary entry (derived from question below)
Nov 28, 2005 10:59
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
braga
Italian to Spanish
Other
Architecture
castello
Sul lato meridionale fece ampliare il fossato e rinforzare la base delle torri con una braga merlata dotata di bocche da fuoco.
Il camminamento protetto da tale braga consentiva il collegamento fra i due ingressi del castello protetti da due ponti levatoi, oggi fissi, mentre una galleria sotterranea fu munita di aperture per il tiro radente.
Dal pozzo collegato alla cisterna era possibile attingere l’acqua direttamente dal piano della braga
Il camminamento protetto da tale braga consentiva il collegamento fra i due ingressi del castello protetti da due ponti levatoi, oggi fissi, mentre una galleria sotterranea fu munita di aperture per il tiro radente.
Dal pozzo collegato alla cisterna era possibile attingere l’acqua direttamente dal piano della braga
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | almena |
María José Iglesias
|
Proposed translations
+3
15 mins
María José Iglesias
Italy
Italy
Italy
Traduzioni Asseverate e Multilingua
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
almena
Cada uno de los prismas que conforman el remate dentado de los muros de una fortificación. Tramo macizo del antepecho o parapeto que sobresale de este para la protección del defensor. Existen muchos tipos de almena cuya función común es la de proteger al defensor del alcance del atacante. Los remates se denominan albardillas si son piramidales con vierteaguas a dos o cuatro aguas.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MUCHAS GRACIAS"
Something went wrong...