esigenze dei diente

Spanish translation: exigencias de los clientes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:esigenze dei diente
Spanish translation:exigencias de los clientes
Entered by: Gemma Beltran (X)

20:52 Feb 10, 2015
Italian to Spanish translations [PRO]
Science - Agriculture / plants
Italian term or phrase: esigenze dei diente
Hola,
me gustaría saber cómo traducís "esigenze dei diente" en este contexto sobre un sistema de riego de plantas:

"Studiato per adattarsi a qualsiasi ambiente, ottimizzare gli spazi e le esigenze dei diente"

¡Muchas gracias!

Gemma.
Gemma Beltran (X)
Spain
Local time: 22:16
exigencias de los clientes
Explanation:
adecuarse a las necesidades / exigencias particulares de sus clientes


Universidad Politécnica de Madrid - Investigadores
http://www.upm.es/institucional/Investigadores/f35e35c45ee5b...
... ... que al fabricarse en pequeñas series, respondiera a la flexibilidad de adecuarse a las exigencias particulares de sus clientes. El prototipo ...

Gestión de la atención al cliente/consumidor
https://books.google.at/books?isbn=8428334595
Soledad Carrasco Fernández - ‎2013 - 119 Seiten - Education
Se incrementan las ventas, puesto que al cliente le compensa realizar un ... han de adecuarse a las exigencias del mercado y a las de los clientes en particular, ...

Atención al cliente en el proceso comercial
https://books.google.at/books?isbn=8428333572
Soledad Carrasco Fernández - ‎2012 - 132 Seiten - Juvenile Nonfiction
El motivo dela existencia de las empresas es que entre estas y los clientes se ... cliente. con este fin, las organizaciones han de adecuarse a las exigencias del ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 22:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1exigencias de los clientes
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
exigencias de los clientes


Explanation:
adecuarse a las necesidades / exigencias particulares de sus clientes


Universidad Politécnica de Madrid - Investigadores
http://www.upm.es/institucional/Investigadores/f35e35c45ee5b...
... ... que al fabricarse en pequeñas series, respondiera a la flexibilidad de adecuarse a las exigencias particulares de sus clientes. El prototipo ...

Gestión de la atención al cliente/consumidor
https://books.google.at/books?isbn=8428334595
Soledad Carrasco Fernández - ‎2013 - 119 Seiten - Education
Se incrementan las ventas, puesto que al cliente le compensa realizar un ... han de adecuarse a las exigencias del mercado y a las de los clientes en particular, ...

Atención al cliente en el proceso comercial
https://books.google.at/books?isbn=8428333572
Soledad Carrasco Fernández - ‎2012 - 132 Seiten - Juvenile Nonfiction
El motivo dela existencia de las empresas es que entre estas y los clientes se ... cliente. con este fin, las organizaciones han de adecuarse a las exigencias del ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 22:16
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Entonces tu crees que el "dientes" es un typo y ya está, ¿no?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helena Mas Boillat
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search