13:08 Jun 20, 2020 |
Italian to Russian translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalya Danilova Russian Federation Local time: 18:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | см. ниже |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
см. ниже Explanation: Calato относится не к пряже, а к изделию. Это регулярный трикотаж. Форму таким изделиям придают в процессе вязания. Traforato - ажурный, то есть ажурной вязки. Таким образом, если у вас maglia с круглым вырезом, получаем регулярный джемпер ажурной вязки. Если кардиган, то регулярный кардиган ажурной вязки и т.д. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.