squadra lordo

Russian translation: (счёт) команды с учётом гандикапа

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:squadra lordo
Russian translation:(счёт) команды с учётом гандикапа
Entered by: Tatyana Yaroshenko

17:47 Aug 31, 2015
Italian to Russian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / гольф
Italian term or phrase: squadra lordo
Контекст: в соревнованиях по гольфу первое место занимают 1° squadra netto и 1° squadra lordo.
Основной и запасной состав, что ли? Прошу помощи.
Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Local time: 21:09
(счёт) команды с учётом гандикапа
Explanation:
Analogamente con squadra lorda si indica il punteggio della squadra al lordo dell'handicap (cioè il punteggio della squadra senza togliere l'handicap).
Selected response from:

Anastasiya Kachurenko
United Kingdom
Local time: 16:09
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(счёт) команды с учётом гандикапа
Anastasiya Kachurenko


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(счёт) команды с учётом гандикапа


Explanation:
Analogamente con squadra lorda si indica il punteggio della squadra al lordo dell'handicap (cioè il punteggio della squadra senza togliere l'handicap).


    Reference: http://golfwiki.ru/index.php/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%...
Anastasiya Kachurenko
United Kingdom
Local time: 16:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie!
Notes to answerer
Asker: нашелся еще "гросс-счет"

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search