02:55 Jul 30, 2016 |
Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: giulia simione Italy Local time: 14:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | элементы устройства разобщения / система разобщения |
|
элементы устройства разобщения / система разобщения Explanation: механизмы (элементы) устройства (системы) разобщения sganciare [liberare da un gancio] ≈ disgiungere, distaccare, scollegare, separare, staccare. (Treccani) 3.1.8 Подъем спасательной шлюпки, спускаемой на лопарях http://old.morfish.ru/ums/files/spas_sr-va/R3_1.htm Разобщающий механизм Процедура разобщения является очень ответственной частью процесса спуска спасательной шлюпки на воду. http://old.morfish.ru/ums/files/spas_sr-va/R3_1.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.