GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
15:03 Sep 20, 2011 |
|
Italian to Russian translations [PRO] Poetry & Literature | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: P.L.F. Persio Netherlands Local time: 01:28 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | не говорили, что подняли белый флаг |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
отверженные |
|
не говорили, что подняли белый флаг Explanation: Чтобы про вас не говорили, что подняли белый флаг. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 days 5 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: отверженные Reference information: "Эй ты, засунь в штаны рубаху! Ведь скажут про тебя, дурак, Что санкюлоты все со страху Уж поднимают белый флаг!" Reference: http://medieval-european.myriads.ru/%C2%E8%EA%F2%EE%F0+%C3%F... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.