riferimento
Russian translation: ограничитель
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:50 Oct 11, 2018 |
| Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Metrology / durometro | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: DDim Local time: 00:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | ограничитель |
| ||
| 3 | точка измерения |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ограничитель Explanation: 1-ое что пришло в голову. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2018-10-12 08:05:11 GMT) -------------------------------------------------- а почему не "ножки" -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2018-10-12 08:55:31 GMT) -------------------------------------------------- appoggi sono, no? чем не ножки? не все ножки должны иметь пальцы :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
точка измерения Explanation: Прибор устанавливается на хромированную поверхность и имеет две точки измерения. Скорее всего два индентора (шарика на стержне). *********************************************************** Минимальное расстояние между: - соседними точками измерений (отпечатками) - соседними точками измерений для пористых материалов - центром точки измерения и краем поверхности изделия 6 мм 15 мм 12 мм Минимально необходимый диаметр подготовленной поверхности для проведения измерений 10 мм Ресурс индентора – закалённого стального стержня Ø1,25 мм (минимальное кол-во измерений) 100.000 Вылет индентора от опорной поверхности прибора при нулевом показании 2,5±0,01 мм Источник: http://tverdomery.ru/Tverdomery-reziny-i-plastmass/Tverdomer... © tverdomery.ru -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2018-10-12 09:34:08 GMT) -------------------------------------------------- В Педивикии, если мы говорим о методе Шора, это называется опорной поверхностью, но у тебя, видимо, это две опорные стойки/ножки. Но это не калибровка, именно так и проходит процедура измерения. Punta, в данном случае, - стержень. Reference: http://tverdomery.ru/Tverdomery-reziny-i-plastmass/Tverdomer... Reference: http://www.ncontrol.ru/catalog/kontrol_tverdosti/statsionarn... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations