14:26 Apr 27, 2010 |
Italian to Russian translations [PRO] Media / Multimedia | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: koshka Italy Local time: 18:32 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | начинает проход с дрибблинга, и прямо в ворота |
|
начинает проход с дрибблинга, и прямо в ворота Explanation: не хватает контекста -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2010-04-27 15:13:09 GMT) -------------------------------------------------- Дриблинга, с одним "б" футбольный термин, Дриблинг — Википедия Дри́блинг (англ. Dribble - «вести мяч») — в ряде видов спорта манёвр с мячом, суть которого состоит в продвижении игрока мимо защитника, регламентированное правилами, при этом сохраняя мяч у себя: Гандбол: мяч должен регулярно ударяться об пол… |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|