This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Russian
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

traccia

Russian translation: промежуточные данные (измерения)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:traccia
Russian translation:промежуточные данные (измерения)
Entered by: Denis Glazunov

07:04 Jan 17, 2019
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / piastrelle
Italian term or phrase: traccia
È inoltre possibile disabilitare il risultato di una misurazione in modo che la traccia del risultato sarà ancora registrata e visualizzerà tutti i risultati per quella misurazione ma questi non contribuiranno ai risultati finali riguardanti la classe della piastrella.
Denis Glazunov
Belarus
Local time: 14:40
промежуточные данные (измерения)
Explanation:
таким образом ~~ остаются в памяти, но не учитывются в целях определения сорта плитки
Selected response from:

DDim
Local time: 14:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2промежуточные данные (измерения)
DDim
4общий результат
Vasili Krez
4re
mikhailo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
промежуточные данные (измерения)


Explanation:
таким образом ~~ остаются в памяти, но не учитывются в целях определения сорта плитки

DDim
Local time: 14:40
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Halyna Romanyuk-Torychenko
1 hr
agree  oldnick
3 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
общий результат


Explanation:
Общий результат измерений не будет учитывать финальные/конечные данные по (определенному) классу продукта (плитки).

Vasili Krez
Belarus
Local time: 14:40
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
re


Explanation:
здесь идёт речь о журнале/протоколе или автоматическом средстве регистрации измерений.
Т.е. при исключении результата в журнале/протоколе он останется, а в конечных результатах фигурировать не будет...

mikhailo
Local time: 14:40
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search