09:22 Nov 12, 2012 |
Italian to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / scafista | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Esegeda Italy Local time: 11:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | лодочник |
| ||
3 | контрабандист |
|
контрабандист Explanation: думаю, что по-русски это будет именно контрабандист http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/S/scafista.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
лодочник Explanation: лодочник-перевозчик нелегалов Reference: http://www.sapere.it/sapere/dizionari/neologismi/politica-e-... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.