GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
06:24 Jan 6, 2014 |
|
Italian to Russian translations [PRO] Journalism | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Rossinka Italy Local time: 21:37 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | находятся благотворительные организации и способствуем передаче им всех тех продуктов, |
| ||
4 | см. |
|
см. Explanation: "...ищем благотворительные организации, расположенные вблизи от гипермаркетов и супермаркетов, и помогаем в организации сбора товаров, которые не подлежат продаже..." http://it.wikipedia.org/wiki/Last_Minute_Market |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
находятся благотворительные организации и способствуем передаче им всех тех продуктов, Explanation: Мы смотрим, имеются ли рядом с супермаркетами благотворительные организации, и способствуем передаче им всех тех продуктов, которые остаются непроданными, то есть, излишков на месте (без перевозки). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.