figura del content architect

Russian translation: создатель контента

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:figura del content architect
Russian translation:создатель контента
Entered by: sezon

13:18 Apr 11, 2010
Italian to Russian translations [PRO]
IT (Information Technology) / Information Technology
Italian term or phrase: figura del content architect
Расскажите, пожалуйста, что означает словосочетание "figura del content architect".

Контекст:

Attualmente la figura del content architect è inserita nella struttura di EE, ma potrebbe in futuro essere fatta rientrare nel CMS Department (per job description contente architect, vedi Allegato)
sezon
информационный архитектор
Explanation:
разработчик информационного наполнения
http://it.wikipedia.org/wiki/Architettura_dell'informazione
figura здесь как должность

--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2010-04-12 06:42:03 GMT)
--------------------------------------------------

забыла вчера написать, что можно оставить и фигуру

--------------------------------------------------
Note added at 9 giorni (2010-04-20 17:20:38 GMT)
--------------------------------------------------

контент и есть информационное наполнение

--------------------------------------------------
Note added at 9 giorni (2010-04-20 17:26:41 GMT)
--------------------------------------------------

Специалисты в области наполнения (контента) и информационной архитектуры веб-сайтов, интранет систем или настольных приложений.

http://2008.marafon.uidesign.ru/naomi_01.html
Широкомасштабное производство информационных товаров и услуг различного типа на базе новейших информационно-коммуникационных технологий (от газет, журналов и книг до компьютерных игр и информационного наполнения (контента) сетей). http://www.morepc.ru/informatisation/leonov.html
можете сами поискать и убедитесть, что контент и инф. наполнение одно и тоже
Selected response from:

solod
Local time: 14:21
Grading comment
Большое спасибо, solod! Но везде в интернете пишут - создатель контента.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ИТ Архитектор
Nataly75
3информационный архитектор
solod


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ИТ Архитектор


Explanation:
В обязанности архитектора ИТ входит решение задачи поддержки бизнеса с помощью информационных технологий.


    Reference: http://www.osp.ru/cw/2006/29/2588528/
Nataly75
Italy
Local time: 14:21
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
информационный архитектор


Explanation:
разработчик информационного наполнения
http://it.wikipedia.org/wiki/Architettura_dell'informazione
figura здесь как должность

--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2010-04-12 06:42:03 GMT)
--------------------------------------------------

забыла вчера написать, что можно оставить и фигуру

--------------------------------------------------
Note added at 9 giorni (2010-04-20 17:20:38 GMT)
--------------------------------------------------

контент и есть информационное наполнение

--------------------------------------------------
Note added at 9 giorni (2010-04-20 17:26:41 GMT)
--------------------------------------------------

Специалисты в области наполнения (контента) и информационной архитектуры веб-сайтов, интранет систем или настольных приложений.

http://2008.marafon.uidesign.ru/naomi_01.html
Широкомасштабное производство информационных товаров и услуг различного типа на базе новейших информационно-коммуникационных технологий (от газет, журналов и книг до компьютерных игр и информационного наполнения (контента) сетей). http://www.morepc.ru/informatisation/leonov.html
можете сами поискать и убедитесть, что контент и инф. наполнение одно и тоже

solod
Local time: 14:21
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Большое спасибо, solod! Но везде в интернете пишут - создатель контента.
Notes to answerer
Asker: Уважаемый solod! "figura del content architect" - это должность архитектора контента.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search