GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:40 May 3, 2009 |
Italian to Russian translations [PRO] Geography | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lev Tulubjev (X) Germany Local time: 07:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | чекиньола |
| ||
4 | Чекиньола |
|
Чекиньола Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2009-05-03 19:43:40 GMT) -------------------------------------------------- ЧекКиньола Карло Фруттеро, Франко Лучентини. Дело Д., или Правда о "Тайне ... - [ Translate this page ]Такси оставляет удивительное сооружение справа и устремляется в район Чеккиньола, где скопления строительных кранов чередуются с девственными пустырями. ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
чекиньола Explanation: 215 раз в гугле -------------------------------------------------- Note added at 4 Min. (2009-05-03 19:44:43 GMT) -------------------------------------------------- http://74.125.77.132/search?q=cache:sFcrRFWWL64J:www.nato.in... -------------------------------------------------- Note added at 4 Min. (2009-05-03 19:45:28 GMT) -------------------------------------------------- С 1966 года колледж базируется в Италии, которая в сентябре 1999 года, когда отмечалось 50-летие Североатлантического союза, предоставила этому учебному заведению новые помещения в районе Чекиньола в Риме. -------------------------------------------------- Note added at 5 Min. (2009-05-03 19:46:32 GMT) -------------------------------------------------- Чеккиньола с двумя "к" меньше |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|