arricchirci l 'anima di spiritualità e bonta ' sempre più
Russian translation: привнести в нашу душу ещё больше духовности и доброты
| 05:42 Dec 25, 2013 |
| Italian to Russian translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Assiolo Italy Local time: 18:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | привнести в нашу душу ещё больше духовности и доброты |
| ||
| 4 | привнести в наше сердце больше духовного света и доброты |
|
Answers
6 hrs confidence: 
привнести в нашу душу ещё больше духовности и доброты Explanation: Варианты: чтобы благодаря этим праздникам наша душа смогла наполниться новой духовностью и добротой; чтобы во время этих праздников наша душа могла становиться с каждым разом духовно богаче и добрее. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 days confidence:
| arricchirci l 'anima di spiritualità e bonta'' привнести в наше сердце больше духовного света и доброты Explanation: привнести в наше сердце больше духовного света и доброты |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations