C/INS.

Russian translation: с дополнением

13:55 Jul 2, 2011
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters
Italian term or phrase: C/INS.
из списка запчастей к формовщику коробов

RIPIANO PORTASCATOLE ASS. - блок, на схеме под номером взяты в скобки несколько составляющих деталей этой полки, где располагаются заготовки коробов.
далее этот блок на схеме разбивается на отдельные части.
RIPIANO PORTASCATOLE C/INS.

что означает сокращение C/INS?

Спасибо.
Lev Tulubjev (X)
Germany
Local time: 08:36
Russian translation:с дополнением
Explanation:
детали в дополнение к комплекту

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2011-07-03 17:41:59 GMT)
--------------------------------------------------

может быть с вставками какими-либо из материала, отличающегося от материала самих полок.. да, скорей всего так...
Selected response from:

ninacapri
Local time: 08:36
Grading comment
дополн. деталями
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4с дополнением
ninacapri


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
с дополнением


Explanation:
детали в дополнение к комплекту

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2011-07-03 17:41:59 GMT)
--------------------------------------------------

может быть с вставками какими-либо из материала, отличающегося от материала самих полок.. да, скорей всего так...

ninacapri
Local time: 08:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
дополн. деталями
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search