Сorrente di eccitazione satura a tensione nominale a circuito aperto

09:41 Sep 25, 2018
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / электродвигатели, испытания
Italian term or phrase: Сorrente di eccitazione satura a tensione nominale a circuito aperto
Уважаемые коллеги,

В данный момент перевожу руководство по обработке данных испытаний электродвигателей.
В главе про построение кривой намагничивания встречается такая фраза:

"È quindi possibile calcolare la corrente di eccitazione satura a tensione nominale a circuito aperto." (далее идет уравнение).


У меня получился вариант "Ток насыщения в цепи возбуждения при номинальном напряжении в режиме холостого хода", однако в ГОСТах и в русской технической документации подобного термина я не нашла.

Поэтому хотелось бы услышать ваше мнение по этому вопросу.

Заранее спасибо.
Karina Lukinova
Italy
Local time: 20:53


Summary of answers provided
3насыщенный ток возбуждения
DDim


  

Answers


1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
насыщенный ток возбуждения


Explanation:
возможно рассчитать насыщенный ток возбуждения при номинальном напряжении и разомкнутой цепи

DDim
Local time: 21:53
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search