Certificati di qualifica e profitto...
Russian translation: siertifikat ob uspieshnom i polnom okonchanii kursa...
| 15:47 Jul 22, 2009 |
| Italian to Russian translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Petryshyn | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
Диплом/Сертификат специализации и посещения Explanation: ... Сертификат посещения - В конце курса все учащиеся, посещавшие его, получают от UAM сертификат о посещении и об успешном завершении учебной программы. Сертификат соответствует Европейским нормам, выдается от имени Мадридского Автономного Университета, и в нем указан как языковой уровень курса (начальный, продвинутый, совершенствование), так и количество часов занятий. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2009-07-22 17:06:09 GMT) -------------------------------------------------- или Диплом/Сертификат квалификации и посещения Example sentence(s):
Reference: http://cursos-fguam.com/pageID_5898946.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence: 
сертификат квалификации и об успешности прохождения курса Explanation: Un'altra possibilità, trovata in rete: сертификат об успешности прохождения курса (http://ren.moikrug.ru/) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 days confidence:
siertifikat ob uspieshnom i polnom okonchanii kursa... Explanation: Questa traduzione qua e' l'unica variante che corrisponde alle norme della terminologia russa: Ivan Petryshyn -USA Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations