cucina in muratura
Russian translation: монолитная кухня
| 10:31 Apr 14, 2015 |
| Italian to Russian translations [PRO] Construction / Civil Engineering / Mobili da cucina | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Fokin Italy Local time: 05:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | Встроенная кухня |
| ||
| 4 | монолитная кухня |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Встроенная кухня Explanation: Встроенная кухня -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2015-04-14 10:45:22 GMT) -------------------------------------------------- Посмотрите эти ссылки, без контекста или фото трудно понять, что именно имеется в виду. http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: 
монолитная кухня Explanation: просто встроенная кухня это гораздо более обширное понятие. Монолитная мебель это надёжный, прочный каменный каркас, облицованный керамической плиткой, искусственным или натуральным камнем на Ваш вкус, а также оснащённый фасадами из различных пород дерева на Ваш выбор. http://sevastopols.com/home/firm/Monolitnye-kuhni-sevastopol фотографии: Встроенные монолитные кухни http://interiors-ru.livejournal.com/50383.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations