GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:30 Jun 7, 2016 |
Italian to Russian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Sciaini Italy Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Presbitero licenziato |
|
Presbitero licenziato Explanation: Как это ни странно звучит , но в теологии, есть так называемый, "licenziato" т. е . тот у кого есть "licenza" на право обучения студентов, доцентов, а "presbiteri" это как бы ихний церковный титул после "archiepiscopo " . Вот как это по-русски даже не знаю, но попробовала расшифровать. То есть дипломированный церковный священник. Если стоит рядом с ректором, именем и фамилией, то , думаю, что именно так. -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2016-06-07 19:36:20 GMT) -------------------------------------------------- https://it.m.wikipedia.org/wiki/Licenza_(teologia) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.