tessera a scalare
Russian translation: предоплаченная карточка
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:55 Apr 27, 2008 |
| Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / Системы контроля доступа | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irena Pizzi Italy Local time: 02:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | предоплаченная карточка доступа |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2предоплаченная карточка доступа Explanation: a scalare - т.е. каждый раз, когда клиент ею пользуется из предоплаченной суммы вычитается стоимость услуги -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-04-27 14:25:06 GMT) -------------------------------------------------- Telepass.it: Autostrade per l'Italia - Viacard a scalare Le tessere Viacard a scalare sono destinate a tutte le persone fisiche e giuridiche e sono utilizzabili su tutti i veicoli sia ad uso privato che ... www.telepass.it/ecm/faces/public/telepass/home/paga-facile/... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
