This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Russian
  3. Architecture

che è la magior altezza, et in mezzo, con giuditio di non afondarsi tanto

04:59 May 19, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to Russian translations [PRO]
Science - Architecture / техника реставрации скульптуры
Italian term or phrase: che è la magior altezza, et in mezzo, con giuditio di non afondarsi tanto
Ma perche radissime uolte, si attacha pezzo che non ricerchi hauere il suo Perno adequato, di questo darò notitia. Perno chiamamo un ferro o picolo, o mezzano, o grande che siasi, quale si pone di dentro fra l'un pezzo e l'altro, quale rende dureuole l'attachatura, e più assicurato il maestro a lauorare. Questo in rifar Nasi si deue fare il buco uerso la punta che è la magior altezza, et in mezzo, con giuditio di non afondarsi tanto, che si troui il ferro nel lanorare, ne deue essere grosso, che passi chiodo, o fil di ferro ordinario.
LidaSz


Summary of answers provided
5vea sotto
Constantinos Faridis (X)
3самая верхняя точка
oldnick


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
vea sotto


Explanation:
italiano di secoli remoti

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 22:53
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
самая верхняя точка


Explanation:
maggior altezza

oldnick
Local time: 22:53
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search