This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Romanian
  3. Wine / Oenology / Viticulture

controllate da un microprocessore con firmware dedicato

Romanian translation: controlat de un microprocesor cu firmware dedicat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:controllate da un microprocessore con firmware dedicato
Romanian translation:controlat de un microprocesor cu firmware dedicat
Entered by: meirs

14:54 Jun 1, 2011
Italian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture
Italian term or phrase: controllate da un microprocessore con firmware dedicato
Context: ➢ Nr. 2 Unità autonome di dosaggio volumetrico controllate da un microprocessore con firmware dedicato in grado di misurare la portata in tempo reale per assicurare la continuità e la precisione del flusso anche a bassi dosaggi;
(Il firmware di VinO2 è un software specificamente studiato per questa apparecchiatura di dosaggio dell’Ossigeno).
Traducere:➢Nr. 2 Unităţi autonome cu dozaj volumetric controlat de un microprocesor cu firmware dedicat în gradul de a măsura debitul în timp real pentru a asigura continuitatea şi precizia fluxului chiar şi la doze joase;
(Firmware-ul VinO2 -ului este un software studiat în mod specific pentru acest echipament, al dozajului de Oxigen).
fadeisimona
Local time: 07:15
controlat de un microprocesor cu firmware dedicat
Explanation:
Aşa cred
Selected response from:

meirs
Israel
Local time: 08:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2controlat de un microprocesor cu firmware dedicat
meirs
3controlate de un microprocesor cu firmware specific
Daniela Ciobeica


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
controlat de un microprocesor cu firmware dedicat


Explanation:
Aşa cred

meirs
Israel
Local time: 08:15
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anca Maria Marin: http://www.google.ro/search?hl=ro&source=hp&q=firmware dedic...
5 hrs
  -> Mersi
agree  Adina Lazar
6 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
controlate de un microprocesor cu firmware specific


Explanation:
....
Programul specific plăcii de dezvoltare, X....Acestuia i se poate adăuga o varietate de SCUTURI (placa cu caracteristici speciale, specifice unor tipuri de aplicatii).


    Reference: http://invata.mecatronica.eu/
Daniela Ciobeica
Local time: 08:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search