levata
Romanian translation: rulare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:15 Feb 28, 2006 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / industry | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Lucica Abil (X) Romania Local time: 03:26 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rulare |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
rulare Explanation: durata rodajului cu *rulare* de 10 ore -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2006-02-28 13:30:22 GMT) -------------------------------------------------- Maşini pentru ***rularea***, derularea, plierea, tăierea sau dantelarea ţesăturilor http://80.96.3.68:10080/rom2_cocoon/web/text/8451.htm -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2006-02-28 21:04:58 GMT) -------------------------------------------------- Confirmare prin intermediul limbii engleze: L'unità di ispezione Cyclops utilizza una unità mobile per l'acquisizione dell'immagine, costituita da una telecamera e da una unità di illuminazione, installata sul sistema di ***levata*** del telaio o al di sopra del rullo tessuto. The Cyclops on-loom inspection unit uses a moving image acquisition head, consisting of a camera and illumination unit, installed on the off-loom ***take up*** or above the cloth roll http://www.barco.com/textiles/en/products/product.asp?elemen... take-up = rulare, înfăsurare |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations