giacenza media

18:13 Sep 22, 2018
Italian to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Science (general)
Italian term or phrase: giacenza media
"Il cliente chiese alla banca la giacenza media".
Lorenzo Carbone
Local time: 06:39


Summary of answers provided
4 +1sold mediu
Adina Lazar


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sold mediu


Explanation:
”La Conturile de economii pentru copii, Plusul de dobândă se aplica sumei care reprezintă diferenţa între soldul mediu al trimestrului în curs şi media trimestrială maximă înregistrată pe contul de economii anterior trimestrului în curs.”
(https://www.ing.ro/ingb/persoane-fizice/indici-de-referinta....

Soldul mediu al unui depozit constituit de catre clientii care au optat pentru noile pachete de cont curent este de circa 40.000 lei, mai mare cu circa 30% decat soldul mediu al depozitelor clientilor care nu detin un pachet de cont curent, rezulta dintr-un studiu al BCR efectuat pe segmente interne de clienti.”
http://www.finzoom.ro/arhiva/articole/comunicat-presa/pachet...


Adina Lazar
Spain
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TATIANA SANDRU
1 day 19 hrs
  -> Mulțumesc Tatiana!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search