committenza
Romanian translation: comanda
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:42 Jul 22, 2009 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ClaudiaDragomir Local time: 04:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | comanda |
| ||
| 3 | Punerea in functiune organismul |
|
Answers
18 mins confidence: 
Punerea in functiune organismul Explanation: Punerea in functiune organismul. babylon traduzione in un click |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
comanda Explanation: "committenza termine entrato nell'uso a partire dal sec. XVI e largamente diffuso nella storia e critica d'arte; indica l'affidare a uno o più artisti l'esecuzione di un'opera, assumendosene il costo e determinandone i parametri. I presupposti Il ruolo di committenti è stato svolto, spesso, dai detentori del potere civile e religioso, non solo perché richiedeva forti disponibilità economiche, ma anche per gli importanti vantaggi propagandistici: le opere d'arte illustravano la ricchezza, il gusto, l'autorità e la munificenza dei committenti, e per la Chiesa erano anche uno strumento fondamentale di diffusione della fede, di divulgazione della dottrina, di affermazione culturale. Chiesa ed Impero si divisero per tutto l'alto medioevo gran parte della committenza, con una prevalenza della prima quando, nel regime feudale, il potere temporale incominciò a frazionarsi. Committenza ecclesiastica e borghese La committenza religiosa non è però del tutto unitaria: erano infatti i conventi - per l'arte come per ogni aspetto della cultura - i centri di organizzazione, con tutte le varietà di tendenze culturali e religiose loro proprie. D'altro canto, l'egemonia ecclesiastica nell'ordinazione di opere d'arte venne presto minata dal rapido modificarsi del generale quadro sociale legato al crescere degli scambi mercantili e al costituirsi di un'economia monetaria. Lo sviluppo del mercato e il formarsi della borghesia, l'importanza sempre maggiore delle città, centri di commerci e traffici, determinarono l'insorgenza, nel periodo gotico, di una committenza non religiosa di cui era titolare l'insieme della comunità cittadina; la crescita della ricchezza e quindi della capacità di acquistare opere artistiche favorì anche l'estensione della clientela, contribuendo al processo di laicizzazione della cultura e di valorizzazione dell'arte che sfociò nell'umanesimo e nel rinascimento. ....................................." http://www.sapere.it/tca/MainApp?srvc=vr&url=/1/2029_1 "Maestru în reproducerea operelor de artă ................................... De când am început să mă ocup de reproduceri la comandă, am avut peste 20 de cereri şi toţi clienţii s-au declarat mulţumiţi”, spune Petrehuş...." http://www.ziuadecj.ro/action/article?ID=19491 "Istoria Colectiei Regale a Marii Britanii, una dintre cele mai prestigioase din lume, este strans legata de istoria monarhiei in Anglia. De-a lungul secolelor, regii si reginele Angliei s-au remarcat ca protectori ai artistilor, fiind si colectionari de elita ce au reusit sa achizitioneze capodopere universale, de la creatiile unor artisti consacrati, vechi maestri, la creatii contemporane, multe fiind comenzi sau daruri primite din partea artistilor sau altor state....." http://www.artline.ro/Charles_I___primul_colectionar_autenti... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2009-07-22 13:34:07 GMT) -------------------------------------------------- In textul tau este vorba despre Lorenzo de Medici (Magnificul), iubitor si protector al artelor, nu-i asa? -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2009-07-22 13:36:41 GMT) -------------------------------------------------- committenza=comanda de opere de arta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations