rinusiti micotiche

Romanian translation: rinosinuzita

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:rinusite
Romanian translation:rinosinuzita
Entered by: Irina Zbravoz

09:44 Sep 21, 2011
Italian to Romanian translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Italian term or phrase: rinusiti micotiche
Soluzione non sterile indicata nelle patologie naso-sinusali e le loro complicazioni (rino-sinusiti acute, rino-sinusiti purulente croniche, poliposi naso-sinusali, rinopatie allergiche, rinusiti micotiche, otiti medie secretive) caratterizzate da: edema della mucosa naso-sinusale, alterazione della pneumatizzazione dei seni paranasali,

Nu am gasit termenulin cauza pe nicaieri, ci doar sinuzite micotice (fungice). Se poate sa fie vorba de o eroare?
Irina Zbravoz
Romania
Local time: 10:50
rinosinuzita
Explanation:
In dex-ul medical afectiunea se intalnesste sub numela de rinosinuzita funguca
Selected response from:

brighita
Romania
Local time: 10:50
Grading comment
multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1rinosinuzita
brighita


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rinosinuzita


Explanation:
In dex-ul medical afectiunea se intalnesste sub numela de rinosinuzita funguca

brighita
Romania
Local time: 10:50
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in RussianRussian
Grading comment
multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dani67: Rinita reprezinta inflamatia mucoasei nazale si se manifesta cu rinoree, stranut, nas înfundat, prurit nazal.
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search