vetro porcellanato

Romanian translation: sticlă-ceramică

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase: vetro porcellanato
Romanian translation:sticlă-ceramică
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua

12:02 Aug 20, 2014
Italian to Romanian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / materiali
Italian term or phrase: vetro porcellanato
testo originale:

Codice di identificazione unico del prodotto tipo: Canale da fumo rigido *vetro porcellanato* interno ed esterno
Non sono certa che la traduzione 'sticlă porţelanată' sia corretta in quanto non ho trovato riscontro del termine (solo 'gresie porţelanată')

grazie per una conferma/suggerimento
Nona Stanciu Dell'Acqua
Italy
Local time: 02:54
sticlă-ceramică
Explanation:
”Model: BOILER ELECTRIC TESY PROTECTIE DE STICLA-CERAMICA GCV 804515 A03 TSR - 80 Litri
Categorii: Boilere electrice
Garantie: 2 Ani”
(http://www.calorserv.ro/produse/boiler-electric-80l-TESGCV80...

Scaldabagno elettrico verticale litri 30 -vetro porcellanato- Braun - Idrotop”
(http://www.ebay.it/itm/Scaldabagno-elettrico-verticale-litri...
Selected response from:

Adina Lazar
Spain
Grading comment
Mersi Adina :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5sticlă-ceramică
Adina Lazar


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sticlă-ceramică


Explanation:
”Model: BOILER ELECTRIC TESY PROTECTIE DE STICLA-CERAMICA GCV 804515 A03 TSR - 80 Litri
Categorii: Boilere electrice
Garantie: 2 Ani”
(http://www.calorserv.ro/produse/boiler-electric-80l-TESGCV80...

Scaldabagno elettrico verticale litri 30 -vetro porcellanato- Braun - Idrotop”
(http://www.ebay.it/itm/Scaldabagno-elettrico-verticale-litri...

Adina Lazar
Spain
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 38
Grading comment
Mersi Adina :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search