in tracce
Romanian translation: urme de (oxigen)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:08 Nov 2, 2010 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ClaudiaDragomir Local time: 01:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | urme de (oxigen) |
|
Answers
49 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2urme de (oxigen) Explanation: "traccia [tràc-cia] s.f. (pl. -ce) 4 (spec. pl.) Nelle analisi chimiche, residuo minimo di una sostanza: tracce di tossine nel sangue. ............" http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/T/traccia.s... "Azotul ramas dupa îndepartarea oxigenului mai contine si gaze rare existente în atmosfera si chiar urme de oxigen. Azotul se pastreaza si se transporta ... facultate.regielive.ro/.../azotul-8237.html" "Pasivarea s-a realizat prin tratare cu un curent de azot cu urme de oxigen si reactivarea s-a realizat prin tratare cu un curent de hidrogen, in situ, ..." www.icsi.ro/proiecte/ceex/.../diseminare.html" -------------------------------------------------- Note added at 59 min (2010-11-03 00:08:43 GMT) -------------------------------------------------- determinarea cantitativa a urmelor de oxigen în .... -------------------------------------------------- Note added at 22 ore (2010-11-03 21:16:29 GMT) -------------------------------------------------- Cu multă plăcere, Ana-Maria! -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni12 ore (2010-11-05 11:57:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dragă Ana-Maria, îţi urez şi eu să ai o zi excelentă! Spor la lucru în continuare! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||