salvacabina
Romanian translation: Roll bar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:25 Jun 24, 2019 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carmen Copilau Italy Local time: 14:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Roll bar |
| ||
| 3 | protecție lunetă |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Roll bar Explanation: Am cautat salvacabina dar imi ofera paracabina. Incercand o traducere de felul protectie cabina am dat peste https://www.piese-originale.net/ape-50-2t-mix-prefix-sasiu-z... De aici am ampliat cautarea si am inteles ca este cunoscut si sub numele de Roll bar https://www.subito.it/accessori-moto/roll-bar-para-cabina-ap... Este doar o idee. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
protecție lunetă Explanation: Am întâlnit și „rollbar cu protecție lunetă” (a se vedea al doilea link). Reference: http://https://www.cromtuning.ro/tunning-protectie-luneta-sp... Reference: http://https://portofoliu.bullbar-praguri.ro/categories/gale... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations