barra duomi

Romanian translation: bară de rigidizare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:barra duomi
Romanian translation:bară de rigidizare
Entered by: Andreea Mighiu

14:45 Jan 12, 2015
Italian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Italian term or phrase: barra duomi
Strumentazione sportiva, barre duomi anteriore e posteriore, minigonne laterali, pomello cambio sport XXX, sensori di parcheggio e bulloni antifurto ruote.
La barra duomi è una barra in acciaio speciale o in alluminio che viene montata da duomo a duomo di una vettura sullo stesso asse.
Andreea Mighiu
bară de rigidizare
Explanation:
Bara de rigidizare, cunoscuta si ca strut bar sau sway bar este probabil cel mai montat accesoriu de suspensie after market din intreaga lume.
Selected response from:

Anca Maria Marin
Romania
Local time: 10:56
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5bară de rigidizare
Anca Maria Marin


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
bară de rigidizare


Explanation:
Bara de rigidizare, cunoscuta si ca strut bar sau sway bar este probabil cel mai montat accesoriu de suspensie after market din intreaga lume.


    Reference: http://www.rensit.ro/tuning/37/bara-de-rigidizare-sau-strut-...
Anca Maria Marin
Romania
Local time: 10:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Grazie!
Notes to answerer
Asker: Multumesc mult!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search