This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Romanian
  3. Agriculture

polverizzazione aziendale

08:22 Aug 19, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Agriculture
Italian term or phrase: polverizzazione aziendale
Il dato maggiormente significativo riguarda la dimensione aziendale media, dove quasi l’80% ha una dimensione inferiore a 5 ha, mentre sono meno di cento le aziende con almeno 50 ha. La *polverizzazione aziendale* rappresenta quindi una debolezza strutturale del settore, che rende difficoltosa la realizzazione di filiere produttive efficienti, anche a causa di una scarsa cooperazione.

Dintr-un studiu de caz cu privire la dezvoltarea rurala.
Andreea Zlotea
Local time: 03:35


Summary of answers provided
4fragmentarea intreprinderei
Scortea B


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fragmentarea intreprinderei


Explanation:
qui il link http://www.treccani.it/vocabolario/polverizzazione/

anche questo come esempio di polverizzazione aziendale: http://www.inea.it/sedi_regionali/calabria/it/profilo_territ...

Scortea B
Italy
Local time: 02:35
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search