GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:19 Sep 8, 2008 |
Italian to Portuguese translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Catálogo moda | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Rita Simões Portugal Local time: 12:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | formas/plataforma |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
formas/plataforma Explanation: "Formas" como alternativa a "linhas" (embora também concorde com a sua tradução). "Plateau" é plataforma... Confunde-me um pouco o "interno e externo" mas talvez seja algo assim: http://cgi.ebay.it/Sexy-Decolletè-Decoltè-Spuntate-Nere-Plat... (plataforma interna) http://cgi.ebay.it/SANDALI-SCARPE-ALTE-ROSSE-n°38-HOLLYWOOD-... (plataforma externa) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.