GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:01 Apr 6, 2009 |
Italian to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Negócio fiduciário | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 12:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | errada / falsa |
| ||
3 | pressumível (não provada) |
| ||
3 | enganosa, falaciosa |
|
errada / falsa Explanation: Italian - Portuguese (Smart dictionary) fantomatico ilusório; imaginário {phantom} ilusório, falso, mentiroso; errado,... {illusory} imaginário; fantasioso, ilusório {imaginary} falso, irreal, imaginário; maravilhoso;... {unreal} |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pressumível (não provada) Explanation: Julgo seja irónico: fantasmagórica -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2009-04-06 14:13:56 GMT) -------------------------------------------------- não está longe. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
enganosa, falaciosa Explanation: Sugestão... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.