GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:07 Aug 4, 2007 |
Italian to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / bambini | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: paula cruz Local time: 23:27 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | muito batida/repisada/velha tese |
|
muito batida/repisada/velha tese Explanation: "Trita e ritrita" refere-se a alguma coisa que é repetida vezes sem conta e, por isso, já não é novidade para ninguém. trito e ritrito loc.agg. CO privo di originalità, troppo usato e ripetuto: idee trite e ritrite, un argomento t. e ritrito. Também costumamos dizer: "voltar à velha..." |
| |
Grading comment
| ||