DOPPIO BORDO SQUADRATO
Portuguese translation: dupla borda quadrada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:27 Dec 3, 2015 |
| Italian to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / Optique (lenti) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Paulo Marcon Brazil Local time: 19:53 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | borda quadrada/reta dupla |
| ||
| 3 | dupla borda quadrada |
|
Answers
2 hrs confidence: 
borda quadrada/reta dupla Explanation: Minha primeira opção seria dizer borda reta, pela definição de squadrade como dispor algo em ângulo reto. Mas encontrei este livro de oftalmologia que fala em borda quadrada, então fiquei na dúvida... https://books.google.com.br/books?id=KecchgvmTPAC&pg=PA500&l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
dupla borda quadrada Explanation: Nada muito original! Encontrei num site brasileiro, não sei se serve para PT-PT. "Acabamento: Dupla Borda Quadrada" V. http://www.fbmfarma.com.br/produtos/oftalmologia/lente-hanit... -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2015-12-10 12:27:45 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Obrigado, Giselle. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations