11:35 Dec 2, 2015 |
|
Italian to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / Optique (lenti) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | zona óptica |
| ||
4 | Bandeja ótica/óptica |
| ||
3 | disco ó(p)tico |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Bandeja ótica/óptica Explanation: Eu traduziria assim. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
disco ó(p)tico Explanation: http://www.lotteneyes.com.br/glossario-disco-optico-da-retin... http://www.atlasrleye.com/index.php/pt/atlaspt/disease/3-opt... http://www.glaucoma-answers.org/pt-pt/content/como-avaliar-u... https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/sobr... http://www.priberam.pt/dlpo/óptico Com p ou sem caso siga ou não o AO-90. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zona óptica Explanation: Compare as especificações dessas lentes: Italiano: https://www.google.com.br/url?q=http://85.39.123.195/deliber... Português: http://www.vistatek.com.br/medicos/produtos.php?item=4&subca... O correto é óptico(a). Temos o brasileirismo ótico(a), mas não sei se é usado em Portugal. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.