14:23 Sep 5, 2015 |
|
Italian to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / Optalmologia (lente intraocular) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | câmara de carga |
|
câmara de carga Explanation: Por enquanto, só vi traduções literais: http://www.medicel.com/projekt/images/PDF/GAEJ00_rev00_Endoj... Falta de facto confirmar que o mesmo acontece em PT-PT... -------------------------------------------------- Note added at 45 minutos (2015-09-05 15:09:33 GMT) -------------------------------------------------- Em PT-BR parece também confirmar-se a tradução literal: "O membro dobrável pode ser um elemento planar que se estende através de uma fenda na parede da câmara de carga ou desloca uma porção intermediária da lente intra-ocular para longe da parede interna da câmara de carga." (http://www.patentesonline.com.br/aparelho-e-m-todo-para-dobr... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.