baropodometrico

Portuguese translation: exame baropodométrico

01:40 Jan 14, 2006
Italian to Portuguese translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: baropodometrico
"esame baropodometrico"
esame da effettuarsi nell'ambito dell'ortopedia

Io lo lascerei uguale ma mi sembra troppo facile, anche perché non lo trovo da nessuna parte.

Grazie mille, Manu
manuela g.
Local time: 14:56
Portuguese translation:exame baropodométrico
Explanation:
olá. encontrei só este site para português europeu. em português do brasil é bastante comum. boa sorte
Selected response from:

Barbara Santos
Portugal
Local time: 13:56
Grading comment
Muito obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2exame baropodométrico
Barbara Santos
2teste baropodométrico
Stefano77


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
exame baropodométrico


Explanation:
olá. encontrei só este site para português europeu. em português do brasil é bastante comum. boa sorte


    Reference: http://bebe.sapo.pt/XO41/442512.html
Barbara Santos
Portugal
Local time: 13:56
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Grading comment
Muito obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefano77
1 day 5 hrs

agree  Vania Correia
2 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
esame baropodometrico
teste baropodométrico


Explanation:
Solo un'alternativa!

HTH
S.

Stefano77
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search