Ruolo del Distretto Notarile di XXX

Portuguese translation: Lista da Seção do Colégio Notarial de XXX

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Ruolo del Distretto Notarile di XXX
Portuguese translation:Lista da Seção do Colégio Notarial de XXX
Entered by: Michela Ghislieri

09:27 Jul 20, 2020
Italian to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: Ruolo del Distretto Notarile di XXX
Nottaio iscritto nel Ruolo del Distretto Notarile di XXXX.

Para PT BR, obrigada.
Giselle Unti
Lista da Seção do Colégio Notarial de XXX
Explanation:
Sugestão

http://www.treccani.it/vocabolario/ruolo
Selected response from:

Michela Ghislieri
Italy
Local time: 03:17
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Lista da Seção do Colégio Notarial de XXX
Michela Ghislieri
Summary of reference entries provided
Distretto Notarile
Michela Ghislieri

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Lista da Seção do Colégio Notarial de XXX


Explanation:
Sugestão

http://www.treccani.it/vocabolario/ruolo

Michela Ghislieri
Italy
Local time: 03:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 80
Grading comment
obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Sousa Brazlate
7 hrs
  -> Obrigada, Rafael!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


59 mins
Reference: Distretto Notarile

Reference information:
Il Distretto notarile invece rappresenta il complesso delle sedi esistenti in una circoscrizione territoriale di Tribunale.

https://www.notaio-busani.it/it-IT/org-notariato-sedi-notari...

https://www.notai.it/distretti-notarili/

Il distretto notarile ha un'estensione pari a una circoscrizione territoriale di tribunale. Qui sotto riportiamo la lista di tutti i distretti notarili presenti in Italia: scegli quello in cui hai bisogno di trovare un notaio e prosegui la tua ricerca. Cliccando sul nome del singolo distretto accederai alla pagina del distretto notarile con tutte le informazioni ad esso relative e la lista dei comuni nel distretto scelto con presenza di notai.

Michela Ghislieri
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search