GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:34 Aug 9, 2019 |
Italian to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Conversão de Separação | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 09:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | inteiro |
| ||
4 | independente / unifamiliar / isolada |
|
inteiro Explanation: Diria assim em PT(pt), literalmente: desde o chão ao telhado |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
independente / unifamiliar / isolada Explanation: Sinonimo di "terra-tetto" che si utilizza nelle compravendite di immobili per indicare un fabbricato non frazionato, unica proprietà, da comperare/vendere "intero". terratetto [ter-ra-tét-to] s.m. inv. non com. Nel linguaggio degli annunci economici, abitazione unifamiliare, generalm. a due piani con ingresso indipendente |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.