città metropolitana
Portuguese translation: região / área metropolitana
| 15:49 Feb 27, 2016 |
| Italian to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Geography / Political division | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robson Richers France Local time: 14:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | metrópole |
| ||
| 4 | região / área metropolitana |
| ||
| 4 | cidade metropolitana |
| ||
| 3 | grande/distrito |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
metrópole Explanation: Metrópole e Megalópole - InfoEscola Em geral diz-se xxxx é uma metrópole, pelo menos no Brasil. www.infoescola.com › geografia › metro... São Paulo (Brasil) é a terceira maior metrópole do mundo com mais de 10,5 milhões de pessoas em um território de |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 mins confidence:
região / área metropolitana Explanation: Uma região metropolitana ou área metropolitana consiste em uma área composta por um núcleo urbano densamente povoado e por suas áreas vizinhas menos povoadas. Este aglomerado urbano partilha indústrias, infraestruturas e habitações.[1] As áreas metropolitanas geralmente são oficializadas por legislações locais e compreendem várias jurisdições e subdivisões diferentes, como municípios, bairros, distritos, cidades, condados e até mesmo estados. Conforme as instituições sociais, econômicas e políticas mudaram, as áreas metropolitanas se tornaram regiões econômicas e políticas fundamentais.[2] As regiões metropolitanas incluem uma ou mais áreas urbanas, bem como cidades-satélites e áreas rurais que estão sócio-economicamente conectadas ao urbano núcleo central, geralmente medido por padrões migrações pendulares.[3] -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2016-02-27 15:57:35 GMT) -------------------------------------------------- No Brasil, a Constituição Federal de 1988 deixa a cargo dos estados a instituição de Regiões Metropolitanas que seriam "constituídas por agrupamentos de municípios limítrofes, para integrar a organização, o planejamento e a execução de funções públicas de interesse comum" https://pt.wikipedia.org/wiki/Regi%C3%A3o_metropolitana |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 19 hrs confidence:
grande/distrito Explanation: Que tal grande, como grande São Paulo, grande BH. Ou distrito, como no caso do distrito federal, que compreende Brasília e uma série de outras cidadezinhas adjacentes. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
56 days confidence:
cidade metropolitana Explanation: Região altamente habitada. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations