mercante in fiera
Portuguese translation: Mercante in fiera
| 08:27 Jun 21, 2015 |
| Italian to Portuguese translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Perussia Argentina Local time: 00:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Mercante in fiera |
|
Answers
4 hrs confidence: 
Mercante in fiera Explanation: È il nome del gioco e va lasciato in italiano Fiquei curiosíssimo com alguns títulos e por sugestão dos vendedores, adquiri um "Mercante in Fiera", joguinho divertido para o natal com familiares. Segundo o pessoal da Pinocchio, o Mercante é mais jogado e líder de vendas em toda a Itália, as famílias sempre tem o hábito de coloca-lo na mesa em reuniões e épocas festivas. A ficha do Mercante com instrução em português e tudo já está aqui na Ilha do Tabuleiro! http://www.ilhadotabuleiro.com.br/jornal/o-mundo-dos-jogos-n... Mercante in Fiera: jogo de leilão através de cartas. É o jogo mais popular da Itália, jogado em família, sempre vendo mesa em datas comemorativas como Natal, etc. http://www.ludopedia.com.br/jogo/mercante-in-fiera Mercante in Fiera (literally Merchant at the Fair) is a very popular game, played with peculiar illustrated cards. Each set consists of two decks, with 40 different pictures each; the illustrations are repeated in both packs, but their backs are of different colour (as in Bridge sets). What makes these cards nice to collect is that most subjects vary from manufacturer to manufacturer, and although a few subjects are found in more than one edition, their illustrations are quite different http://a_pollett.tripod.com/cards4a.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations