SOVRAGIRI
Portuguese translation: rotação excessiva
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:26 Sep 19, 2010 |
| Italian to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 09:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rotação excessiva |
| ||
| 4 | sobre giros, rotaçao em excesso |
|
Answers
2 mins confidence: 
rotação excessiva Explanation: rotação excessiva (“sobre-giro”), evitando danos ao conjunto. Com seus diversos modos de condução e funções de segurança, o câmbio automático proporciona ... gazetaweb.globo.com/v2/.../texto_completo.php?c... - Em cache - Similares |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 4 hrs confidence:
sobre giros, rotaçao em excesso Explanation: tudo que sovra quer dizer em portugues sobre, sopra sobregiros, em excesso todavia accenssione quer dizer ascender, inicio e arresto parada entao accensione arresto sovragiri inicio da parada do excessao de rotaçao Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations