in pieno luogo e stato
Portuguese translation: integralmente em relação à parte vencedora (ver explicação)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:18 Jan 13, 2018 |
| Italian to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / atto di compravenditga | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Fernanda Viglione Italy | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | integralmente em relação à parte vencedora |
|
Answers
3 days 1 hr confidence: 
integralmente em relação à parte vencedora Explanation: anche "na íntegra", come hai suggerito, secondo me va bene. Questa domanda è stata fatta per la lingua inglese, tradotta con "fully", non so se può esserti utile. Buon lavoro :) https://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/real_estate/55... Reference: http://https://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/real_es... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations